Tại sao bạn không cần sửa lỗi khi nói tiếng Anh?

Xin chào bạn! Lại là tôi, AJ Hoge, tác giả quyển sách Learn To Speak English Like A Native (Luyện nói tiếng Anh như người bản ngữ). 

Trong công việc giảng dạy tiếng Anh đầu tiên của tôi tại Hàn Quốc, tôi đã làm việc với một nhân viên tên là Seo. Seo làm việc tại phòng kinh doanh của trường. Công việc của anh ấy là thuyết phục phụ huynh cho con em mình nhập học. Seo là một chàng trai năng động và thân thiện. Anh ấy cũng quyết tâm cải thiện tiếng Anh của mình, nhưng trình độ tiếng Anh của anh ấy không được tốt lắm.

Vì Seo làm việc tại một trường tiếng Anh có hơn hai mươi người bản xứ, nên chiến lược của anh là "luyện tập" tiếng Anh với chúng tôi trong mọi cơ hội. Mỗi ngày Seo sẽ tìm một trong những giáo viên. Khi tìm được một người, anh sẽ dồn họ vào góc và nói nhiều nhất có thể bằng tiếng Anh bồi. Anh đặc biệt quan tâm đến thành ngữ và đã nỗ lực rất nhiều để sử dụng chúng trong những cuộc trò chuyện này.

Trong năm học ở Hàn Quốc, tôi đã bị Seo dồn vào chân tường nhiều lần. Mặc dù anh ấy là một người dễ mến, nhưng tôi nhanh chóng bắt đầu sợ hãi khi gặp anh ấy. Các giáo viên khác cũng cảm thấy như vậy. Bất cứ khi nào chúng tôi nhìn thấy Seo, chúng tôi đều đi theo hướng khác. Không ai muốn nói chuyện với anh ấy!

Chuyện gì đã xảy ra? Chúng tôi có ác ý không? Sự thật là, chúng tôi tránh Seo vì anh ta đang cố lợi dụng chúng tôi làm gia sư tiếng Anh miễn phí. Thay vì giao tiếp với chúng tôi như những người bạn, anh ta lại “luyện tập” tiếng Anh với chúng tôi. Anh ta yêu cầu chúng tôi sửa lỗi của anh ta. Anh ta yêu cầu chúng tôi xác nhận rằng anh ta đang sử dụng thành ngữ đúng cách. Anh ta yêu cầu lời khuyên về cách phát âm. Trò chuyện với Seo chẳng mấy chốc giống như đang dạy một lớp tiếng Anh hơn là giao tiếp với một người bạn.

Bằng cách chỉ xem chúng tôi như những cơ hội thực hành, Seo đã giết chết khả năng có một tình bạn thực sự. Chúng tôi cảm thấy anh ta đang cố lợi dụng chúng tôi. Các cuộc trò chuyện với anh ta không tự nhiên và khó chịu vì anh ta chỉ tập trung vào tiếng Anh thay vì giao tiếp thực sự.

Vì cách tiếp cận này, Seo không bao giờ kết bạn với bất kỳ giáo viên nào. Trớ trêu thay, nếu anh ấy chỉ nói chuyện với chúng tôi như những con người, không tập trung vào tiếng Anh, anh ấy có thể dễ dàng kết bạn với một số người nói tiếng Anh. Anh ấy sẽ có cơ hội trò chuyện thực tế hơn nhiều.

Thật không may, Seo không phải là trường hợp duy nhất. Nhiều người học bị ám ảnh với việc “luyện tập” tiếng Anh của họ. Vì họ tập trung vào luyện tập, những người học này tuyệt vọng tìm kiếm “bạn trò chuyện”. Tuy nhiên, bằng cách khăng khăng yêu cầu người khác sửa lỗi hoặc đưa ra lời khuyên về tiếng Anh, những người học này thường xua đuổi những người bản ngữ vốn rất vui khi được trò chuyện với họ.

Đây là lý do tại sao bạn không nên cố gắng “luyện tập” tiếng Anh với người bản xứ. Thay vì luyện tập, hãy chỉ tập trung vào việc trở thành một người bạn thực sự. Giao tiếp, mà không tập trung vào tiếng Anh. Nói về sở thích chung của bạn. Đặt câu hỏi và lắng nghe câu trả lời của họ. Thể hiện sự trân trọng và hiểu biết của bạn. Nói cách khác, hãy đối xử với họ giống như bạn đối xử với một người bạn nói cùng ngôn ngữ với bạn.

Một trong những cách tốt nhất để làm điều này là gặp gỡ những người có chung niềm đam mê. Ví dụ, nếu bạn thích phim ảnh, hãy tham gia các diễn đàn trực tuyến dành riêng cho những người yêu thích phim ảnh. Tham gia các câu lạc bộ người hâm mộ quốc tế dành riêng cho những bộ phim hoặc nhạc sĩ yêu thích của bạn. Kết nối với những người khác có chung sở thích với bạn.

Khi bạn giao tiếp với những người này, hãy nói về niềm đam mê chung của bạn. Đừng bao giờ yêu cầu họ sửa tiếng Anh của bạn. Đừng xin lỗi vì tiếng Anh của bạn. Đừng yêu cầu bất kỳ lời khuyên tiếng Anh nào cả. Họ không phải là giáo viên tiếng Anh của bạn, họ là bạn của bạn. Bạn sẽ học được nhiều hơn chỉ bằng cách trò chuyện với họ hơn là cố gắng biến họ thành gia sư riêng của bạn.

Sửa lỗi là vô ích

Một nghiên cứu siêu nghiên cứu tại Đại học Nam California phát hiện ra rằng việc sửa lỗi không có tác động gì đến tiếng Anh nói. Nói cách khác, những sinh viên có lỗi lời nói được sửa không có sự cải thiện nào, và cũng giống như những sinh viên không được sửa. Kết luận: việc sửa lỗi lời nói là vô ích.

Trên thực tế, nó còn tệ hơn cả vô ích. Sửa lỗi gây hại cho bạn bằng cách buộc bạn phải liên tục suy nghĩ về ngữ pháp. Thay vì tập trung vào việc truyền đạt ý tưởng của mình, bạn ngày càng chỉ tập trung vào ngôn ngữ. Làm như vậy thường dẫn đến nhiều lo lắng hơn, mà chúng ta biết là làm chậm quá trình học của bạn và gây hại cho hiệu suất của bạn. Đây là lý do tại sao bạn không bao giờ được yêu cầu giáo viên hoặc bạn bè sửa tiếng Anh nói của bạn. Đó là sự lãng phí thời gian của họ và của bạn. Sửa lỗi cũng sẽ đầu độc mối quan hệ của bạn với những người nói tiếng Anh và khiến họ xa lánh, giống như Seo đã làm phiền các giáo viên tại trường học ở Hàn Quốc.

Sự thật này là một sự thật khó khăn đối với nhiều người học. Tuy nhiên, nghiên cứu thì rõ ràng. Bạn sẽ không nhận được lợi ích gì khi sửa lỗi nói của mình (lưu ý rằng viết thì khác vì đây là một quá trình chậm có thể được thực hiện một cách có ý thức và có phương pháp). Vì vậy, thay vì yêu cầu sửa lỗi, hãy yêu cầu người khác tránh sửa lỗi của bạn. Nếu bạn trả tiền cho người đối thoại, hãy yêu cầu họ tránh sửa lỗi của bạn. Nếu họ nhận thấy lỗi, hãy yêu cầu họ chỉ cần nêu lại ý tưởng bằng tiếng Anh chính xác. Bằng cách nghe ý tưởng của mình được nêu lại một cách chính xác, bạn sẽ học được cách cải thiện mà không cần phải suy nghĩ có ý thức về tiếng Anh.

Hãy lắng nghe trong hầu hết thời gian nói của bạn

Khi nghĩ về các cuộc trò chuyện, hầu hết người học tập trung vào lời nói. Họ lo lắng về việc nói đúng. Họ lo lắng về việc nhớ các từ vựng. Họ sợ mắc lỗi. Theo kinh nghiệm của tôi, hầu hết người học tiếng Anh tập trung 90% năng lượng của họ vào việc nói.

Tuy nhiên, sức mạnh thực sự của các cuộc trò chuyện trong cuộc sống thực đến từ việc lắng nghe, không phải nói. Hãy nghĩ về điều đó. Khi bạn nói chuyện với người bản xứ, bạn có một cơ hội to lớn. Vì họ là người bản xứ, họ tự động là nguồn tốt nhất có thể cho tiếng Anh nói đích thực. Họ sẽ tự nhiên sử dụng các cụm từ, thành ngữ, tiếng lóng và ngữ pháp có tần suất cao.

Nếu trong khi trò chuyện với người bản xứ, bạn dành phần lớn thời gian để nói — bạn đã bỏ lỡ một cơ hội tuyệt vời. Khi bạn nói chuyện với người bản xứ, chính xác thì bạn đang học như thế nào? Bạn có thể luyện tập một chút, nhưng bạn sẽ không học được điều gì mới.

Mặt khác, khi bạn lắng nghe người bản xứ nói, bạn sẽ học được rất nhiều điều. Bạn sẽ nghe được cách phát âm thực sự của người bản xứ. Bạn sẽ học được những cụm từ tự nhiên. Bạn sẽ học được những từ mới. Bạn sẽ học được thành ngữ và tiếng lóng. Trên thực tế, hầu hết lợi ích của việc trò chuyện bằng tiếng Anh đều diễn ra khi bạn lắng nghe.

Đây là tin tốt, vì hầu hết mọi người đều thích nói chuyện. Bạn không cần phải cảm thấy căng thẳng khi nói chuyện với người bản xứ vì điều đó rất dễ dàng. Tất cả những gì bạn phải làm là hỏi họ rất nhiều câu hỏi. Hỏi họ về cuộc sống của họ. Hỏi về công việc hoặc trường học của họ. Hỏi về gia đình họ. Hỏi về sở thích và mối quan tâm của họ. Hỏi về những kinh nghiệm trong quá khứ của họ.

Sau đó lắng nghe. Lắng nghe cẩn thận. Khi họ nói, hãy nhìn vào mắt họ và phần còn lại của khuôn mặt họ. Cố gắng hiểu càng nhiều càng tốt. Nếu bạn không hiểu điều gì đó, hãy hỏi thêm câu hỏi để làm rõ.

Khi mục tiêu của bạn là lắng nghe thay vì nói, bạn sẽ học được nhiều tiếng Anh hơn và bạn cũng sẽ là một người bạn tốt hơn. Mọi người đều thích một người biết lắng nghe! Lợi ích bổ sung cho bạn là bạn có thể thư giãn. Bạn không cần phải cảm thấy áp lực khi phải nói. Chỉ với một vài câu hỏi đơn giản, bạn sẽ có tất cả các cuộc trò chuyện mà bạn muốn.

Kể lại câu chuyện ngắn

Chúng ta đã thảo luận về các tình huống giao tiếp tự nhiên và cách tiếp cận chúng. Trong phần cuối này, tôi sẽ hướng dẫn bạn cách luyện nói và cải thiện cách phát âm. Mặc dù bạn sẽ luôn dành phần lớn thời gian để nghe, nhưng người học nâng cao cũng có thể hưởng lợi từ việc luyện nói một chút mỗi ngày.

Luyện nói chỉ được khuyến khích cho những người học nâng cao đã có thể nói một cách dễ dàng. Đến lúc đó, bạn đã sẵn sàng để luyện phát âm và tốc độ.

Một trong những cách dễ nhất để luyện nói là kể lại những câu chuyện ngắn. Như tên gọi, bạn sẽ sử dụng những câu chuyện ngắn giống như được mô tả trong Quy tắc Bảy: lắng nghe và trả lời những câu chuyện ngắn. Bạn sẽ tiếp tục nghe những câu chuyện hàng ngày. Bạn sẽ tiếp tục hét lên câu trả lời của mình cho các câu hỏi.

Sau đó, bạn sẽ thêm bước tiếp theo này. Sau khi nghe xong câu chuyện, hãy tắt âm thanh. Đứng trước gương. Đưa mình vào trạng thái cảm xúc đỉnh cao — nhảy, hét, mỉm cười. Hãy tràn đầy năng lượng!

Khi cảm thấy tuyệt vời, hãy kể lại câu chuyện nhỏ mà bạn vừa nghe. Đừng cố kể lại câu chuyện chính xác, từng từ một. Đừng cố ghi nhớ từng từ một. Thay vào đó, hãy kể lại câu chuyện bằng chính lời của bạn càng nhanh càng tốt. Bạn thậm chí có thể thay đổi câu chuyện nếu muốn.

Điểm quan trọng nhất là phải làm điều này thật nhanh. Cố gắng tăng tốc độ! Bằng giọng nói to và tràn đầy năng lượng, hãy kể câu chuyện với chính mình trong gương. Việc này chỉ mất vài phút. Khi bạn hoàn thành, hãy nghỉ ngơi một chút rồi lặp lại quá trình này một lần nữa. Cố gắng kể lại câu chuyện thậm chí còn nhanh hơn vào lần tới.

Mục đích của việc kể lại nhanh là bỏ qua não trái logic (và chậm) của bạn. Bằng cách nói nhanh, bạn buộc phải nói tự nhiên hơn và trực quan hơn. Khi bạn làm điều này hàng ngày, khả năng nói trôi chảy của bạn sẽ tăng lên. Bạn sẽ nói nhanh hơn mà không cần nỗ lực. Tiếng Anh sẽ tuôn ra từ bạn ngày càng dễ dàng hơn. Tại thời điểm này, bạn đã sẵn sàng cho bước cuối cùng: phát âm.

Kể lại cách phát âm

Trước đó trong cuốn sách, tôi đã mô tả kỹ thuật phim và dạy bạn phương pháp sử dụng nó để cải thiện cách phát âm. Bạn có thể sử dụng kỹ thuật tương tự với những câu chuyện kể lại ngắn.

Đầu tiên, lặp lại các bước ở phần trước. Kể lại nhanh một vài câu chuyện. Khi bạn có thể làm điều đó một cách dễ dàng, thì đã đến lúc luyện phát âm.

Phát một câu trong câu chuyện nhỏ rồi tạm dừng âm thanh. Khi bạn phát câu này, hãy lắng nghe thật kỹ. Tập trung đặc biệt vào nhịp điệu và ngữ điệu. Lưu ý khi người nói dừng lại. Lưu ý khi giọng nói của người nói lên cao và khi nó xuống thấp. Lưu ý khi nó to hơn và khi nó nhỏ hơn.

Sau đó nói cùng một câu và bắt chước chính xác giọng nói của người nói. Một lần nữa, hãy tưởng tượng bạn là một diễn viên đang cố gắng bắt chước chính xác người nói này. Sử dụng giọng nói của họ. Sử dụng cảm xúc của họ. Thậm chí sử dụng khuôn mặt và cơ thể của bạn như bạn tưởng tượng người nói sẽ làm. Cố gắng trở thành người này khi bạn nói.

Sau đó phát câu tiếp theo và dừng lại, lặp lại quá trình. Theo cách này, hãy xem toàn bộ câu chuyện nhỏ. Hãy chắc chắn bắt chước cả câu hỏi và câu trả lời.

Tất nhiên, tốt nhất là chọn chiếc loa mà bạn thích!

Sử dụng các phương pháp trong chương này, bạn sẽ nâng cao khả năng nói của mình lên trình độ gần như người bản xứ.